„Furz“, „Hure“, „Wichser“ – Die peinlichsten Autonamen

Autos werden von ihren Herstellern gerne als sportlich und elegant angepriesen
Dumm nur, wenn der Modellname mal so gar nicht zu diesem Image passen will
Wir haben die peinlichsten Autonamen für dich herausgesucht

Berlin.

Autohersteller lassen in der Regel nichts unversucht, um ihre Produkte sportlich, elegant und schön wirken zu lassen. Gerne mal wird eine millionenschwere Werbekampagne gestartet, der neue Wagen in irgendeine abgefahrene Landschaft verfrachtet und dann fleißig mit ganz viel Slomo beim Rumfahren gefilmt.

Dumm nur, wenn schon der eigene Modellname die Aura des eleganten, schönen und sportlichen Flitzers komplett in die Tonne haut. Gerade sorgt ja ausgerechnet Edel-Marke Mercedes mit seinem neuen Modell X350d (unfreiwillig) für Lacher. Seht selbst:

Schon seit 1982 produziert Mitsubishi seinen Geländewagen Pajero. Der Name kommt eigentlich von einer Leopardenart, die in unwegsamem Gebirgsregionen zu Hause ist. Nur in spanischsprachigen Ländern und in Nordamerika heißt das Modell Montero. Denn für Spanier bedeutet Pajero „Wichser“.
Foto:
imago
„e-tron“ bedeutet bei Autos von Audi, dass sie mit Elektro- und Plug-in-Hybriden unterwegs sind. Eigentlich sehr fortschrittlich und löblich. Für Belustigung sorgte der Name allerdings in Frankreich. Dort versteht man unter einem „Étron“ schlichtweg „Scheißhaufen“.
Foto:
imago stock&people / imago/Florian Schuh
Diese kleine Knutschkugel von Mazda ging als Laputa auf den Markt. Auch hier gibt es ein großes Problem mit der spanischen Kundschaft. „La Puta“, gerne auch mal als Schimpfwort benutzt, heißt „die Hure“.
Foto:
CC by Kuiha455405
VW ist ja eigentlich erst in der jüngeren Vergangenheit für seinen Umgang mit Abgasen in die Kritik geraten. Beim Modell Vento, den die Wolfsburger zwischen 1992 und 1998 in ihrem Portfolio führten, passierte gerade unter Italienern ähnliches. Die sprechen bei „vento“ nämlich von einem „Furz“.
Foto:
CC by Randy43
Dieser Nissan kommt eigentlich so unscheinbar daher. Aber auch der Moco wird Spaniern und denjenigen, die Spanisch sprechen, nur wenig Sympathie abgewinnen können. Wer will schon mit „Schleim“ oder „Rotze“ durch die Gegend fahren.
Foto:
CC by 天然ガス
Ford baute den Pinto in den Siebzigerjahren.Er stand in der Kritik, weil Tests bewiesen, dass der Benzintank bei Auffahrunfällen sehr schnell Leck schlagen konnte. Und besonders in Brasilien kam noch ein weiteres Manko hinzu. Dort bedeutet „Pinto“ so viel wie „Pimmel“.
Foto:
imago stock&people
Mehr Sportlichkeit, Eleganz, Kraft und Exklusivität als beim Sportwagenbauer Lamborghini findet man kaum in der Autobranche. Aber auch dort hat sich ein Fauxpas bei der Namensgebung eingeschlichen.
Foto:
imago stock&people / imago
Das superexklusive Modell Reventon wurde 2007 vorgestellt, sollte nur 20 Mal produziert werden und rund 1,5 Millionen Euro kosten. Wie alle anderen Lamborghini wurde der Name berühmten spanischen Kampfstier-Zuchten entlehnt – offenbar allerdings ohne an die spanische Übersetzung zu denken. Dort spricht man von einem „reventón“, wenn man einen Reifenplatzer hat.
Foto:
imago

Aber die Stuttgarter sind nicht die Ersten, die sich dank eines unpassenden Modellnamens mit Anlauf und kopfüber ins Fettnäpfchen gestürzt haben. Wir haben die peinlichsten Fälle für dich herausgesucht – klick dich einfach oben durch die Fotostrecke!

• Passend zum Thema:

Darum lachen Internetnutzer über den Namen der neuen Mercedes-Klasse