Wenn Ehepartner nach, sagen wir, 26 Jahren getrennte Wege gehen, weil die Erkenntnis gereift ist, dass die Scheidung das beste für diese Zweisamkeit sein dürfte – dann also könnte sie oder auch er feststellen: „Richtig verstanden haben wir uns eigentlich nie“. Böse Zungen behaupten ja, dass das mit Ost und West in Deutschland nicht anders ist. Andererseits können sie hier wie dort ja noch Verständnis üben, und das jahrelang: eine Scheidung ist bei dieser Liaison nicht vorgesehen. Aber es ist was dran, am Nichtverstehen. Nur zur Erinnerung ein paar Takte Ostdeutsch und die Frage: Was ist gemeint? 1. Bebbln 2. Creck 3. Dederon 4. Elefantenpopel 5. Framo 6. Hitsche 7. Kopsibolter 8. Naturchrom 9. Ränftel 10. Spreerosetten 11. Tramper und 12. Zwofu. Zur Auflösung: 1. Fußball spielen 2. Tafel DDR-Schokolade 3. Nylon 4. Erdnussflips 5. Lieferwagen 6. Fußbank 7. Purzelbaum 8. Rost 9. Brotanfang – und ende 10. Schokoschaumküsse, 11. Freizeitschuh aus Wildleder und 12. Motorrad MZ 250. So, das soll aber reichen. Schönen Feiertag noch…